segunda-feira, 17 de julho de 2017

TUDO ESTÁ SEMPRE BEM - Por Daniel Munduruku



TUDO ESTÁ SEMPRE BEM
Por Daniel Munduruku

O hoje começa enquanto dormimos. Os sonhos são nossa porta de entrada para o mundo alheio ao que pensamos dominar. Dormir, sonhar, acordar são movimentos únicos que nos integram com o universo ao nosso redor. Viver integrados na teia universal é a garantia da sanidade que une diferentes seres no mesmo processo de conhecimento.
Nosso mundo é repleto de mistérios que só podemos desvendar quando fechamos os olhos na direção do infinito que mora dentro de nós. O caminho da partida e da chegada é o mesmo. Eterno retorno. Luta inglória para transformar o outro enquanto pensamos na perfeição que nos habita. Doce ilusão! A nossa “perfeição” não cabe no outro. Ela é uma roupa feita sob medida: só cabe em nossa pessoa.
O hoje começa e termina em mim. O hoje é minha eternidade frágil, lapso da luz de um raio que ilumina por um tempo infinitamente curto. Só hoje EU SOU. Só hoje estará tudo bem. Só hoje serei mais risonho, alegre, forte. Só hoje trarei meus sonhos à baila e dançarei com eles a harmonia do universo. Só hoje murmurarei melodias inaudíveis para sintonizar a música da natureza.
Que hoje o teu silêncio reverbere em partilha. Que tua música expresse teu corpo. Que teus sentidos busquem a perfeição do outro para que as perfeições se contemplem. E que tudo esteja sempre bem.
(Foto: Antonio Carlos Ferreira Banavita)



Everything is always well 
By Daniel Munduruku tradução Heloisa Prieto
The day starts when we fall asleep. Dreams are the entrance gate to an alien world we think we can dominate. To sleep, to dream, to wake up are unique motions that integrate us with the universe around us. To live integrated in the universal web is our safety guarantee that unites different beings in the same process of knowing. Our world if full of myteries that we can only unveil when we close our eyes and see the infinite that dwells inside us. The way to leave and to arrive is the same. The eternal returning. The useless struggle to transform the other while thinking to be perfect ourselves. Vain illusion! Our perfection does not fit anyone else´s. It is but a piece of clothing exclusively made to ourselves. Today starts and ends inside. Today is my eternity, a frail glimpse of a ray that illuminates for an infinitely short moment. Only today I AM. Only today everything will be well. Only today I shall smile, happily and strongly. Only todayI shall let my dreams surface to dance with them in the harmony of the universe. Only today I can whisper silent melodies to tune the music of nature. May your silence reverberate while sharing. May your music express your body. May your senses search for the perfection of another so that perfections may share be shared. And may all be wellness...
(Foto de Antonio Carlos Ferreira Banavita)

Daniel Munduruku
Escritor indígena, graduado em Filosofia, tem licenciatura em História e Psicologia.

Doutor em Educação pela USP.
É pós-doutor em Literatura pela Universidade Federal de São Carlos - UFSCar.
Diretor presidente do Instituto UKA - Casa dos Saberes Ancestrais.
Autor de 50 livros para crianças, jovens e educadores é Comendador da Ordem do Mérito Cultural da Presidência da República desde 2008. Em 2013 recebeu a mesma honraria na categoria da Grã-Cruz, a mais importante honraria oficial a um cidadão brasileiro na área da cultura.
Membro Fundador da Academia de Letras de Lorena.
Recebeu diversos prêmios no Brasil e Exterior entre eles o Prêmio Jabuti, Prêmio da Academia Brasileira de Letras, o Prêmio Érico Vanucci Mendes (outorgado pelo CNPq); Prêmio Tolerância (outorgado pela UNESCO). Muitos de seus livros receberam o selo Altamente Recomendável outorgado pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). Reside em Lorena, interior de SP.
fonte: http://danielmunduruku.blogspot.com.br/p/daniel-munduruku.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário